Ubuntu16.04でapt updateに失敗する

現象としてはapt updateしたときにこんなエラーが出たところから始まる

E: http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-backports/main/dep11/icons-64x64.tar の取得に失敗しました  ファイル /var/lib/
apt/lists/partial/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-backports_main_dep11_icons-64x64.tar.gz をオープンできませんでした -
open (13: 許可がありません)

調べると「許可ないってエラーメッセージ出てるじゃん！ちゃんとrootでやれ」みたいな解決法がずらずらと。そんなもん当然rootでやってるっつーの！！

解決？

ということでackubuntuより解決（？）法を引用

askubuntu.com

以下の通りコマンドを打てばいい。回答者曰く「The easiest way to fix this is」とのこと

sudo apt-get clean
sudo apt-get update

無事にエラーはでなくなった。けどこれはうまく、、いったのか？なんとなくキツネにつままれた気分。